INTRODUCTION

『オールド・ボーイ』『お嬢さん』など唯一無二のストーリーテリングで世界中の観客を魅了し続けてきた巨匠パク・チャヌク監督の最新作は、サスペンスとロマンスが溶け合う珠玉のドラマ。第75回カンヌ国際映画祭コンペティション部門では監督賞を受賞し、アカデミー賞®国際長編映画賞部門の韓国代表に選出された。
韓国では公開後に発売された脚本集がベストセラーになり、劇中のセリフがネットで大流行。BTSのメンバーRMが繰り返し鑑賞したことをSNSで報告するなど、本作が描く迷路にハマり込む人々が続出した。次から次へと起こる予想外の展開、細部までこだわり抜かれたビジュアル、相手の本心を知りたいヘジュンとソレのスリリングな駆け引き・・・先の読めないドラマは、映画史上最大の“美しくも残酷な結末”に向かって突き進んでいく。

STORY

男が山頂から転落死した事件を追う刑事ヘジュンと、被害者の妻ソレは捜査中に出会った。取り調べが進む中で、お互いの視線は交差し、それぞれの胸に言葉にならない感情が湧き上がってくる。いつしかヘジュンはソレに惹かれ、彼女もまたヘジュンに特別な想いを抱き始める。やがて捜査の糸口が見つかり、事件は解決したかに思えた。しかし、それは相手への想いと疑惑が渦巻く“愛の迷路”のはじまりだった・・・・・・。

DIRECTOR
監督・脚本 パク・チャヌク
本作は、大人のための映画です。
喪失の物語を悲劇的なものとして語るのではなく、繊細さとエレガンスとユーモアをもって表現しようとしました。大人たちに語りかけるような形で…

【PROFILE】
1963年8月23日生まれ。1990年代、熱心な映画ファンでもあり大学在学中から映画評論家として活躍する。92年に『月は…太陽が見る夢』で監督デビューを果たす。『JSA』（00）は、当時の韓国歴代国内興行記録を塗り替え大ヒット。続いて2002年には『復讐者に憐みを』で、強烈で冷酷な自身のスタイルを打ち立て、世に知らしめた。『オールド・ボーイ』（03）が第57回カンヌ国際映画祭において、韓国映画として初となるグランプリを受賞、世界的に知られ成功を収める。『親切なクムジャさん』(05/ヴェネツィア国際映画祭コンペティション出品)、『サイボーグでも大丈夫』（06/ベルリン国際映画祭コンペティション出品）とテーマ性のある作品を世に送り出し、『渇き』（09）では第62回カンヌ国際映画祭審査員賞を受賞。そして初めての英語作品『イノセント・ガーデン』(13)を発表し、同じく韓国出身のポン・ジュノ監督の初の英語作品『スノーピアサー』（13）では製作を務める。その後『お嬢さん』（16）で第69回カンヌ映画祭コンペティション部門上映だけでなく、第71回英国アカデミー賞で英語圏以外の作品賞を獲得。世界中から高い評価を得て、国際的な映画監督としての立場をさらに強固なものとした。他にもBBCで放映された初のテレビ・シリーズ「リトル・ドラマー・ガール　愛を演じるスパイ 」から、アップルとのコラボレーションの短編映画「Life Is But a Dream」まで、独自の映画世界を作り上げている。６年ぶりの長編映画となる本作は、刑事ドラマ、ロマンス、予想外のユーモアを織り交ぜ、前作までのタブーを破るような衝撃的な作品ではなく、微妙な感情の揺らぎと脈打つ内なる波が共存する深いドラマに仕上がっている。

【主なフィルモグラフィー】
「リトル・ドラマー・ガール　愛を演じるスパイ 」(2018、テレビ・シリーズ)監督
『お嬢さん』(2016)プロデューサー／脚本／監督
『スノーピアサー 』(2013)プロデューサー
『イノセント・ガーデン』(2013)監督
『渇き』(2009)脚本／監督
『サイボーグでも大丈夫』(2006)脚本／監督
『親切なクムジャさん」(2005)脚本／監督
『オールド・ボーイ』(2003)脚本／監督
『復讐者に憐れみを」(2002)脚本／監督
『JSA』(2000)脚本／監督
『審判』(1999)脚本／監督
『三人組』(1997)脚本／監督
『月は…太陽が見る夢』(1992)脚本／監督　など

タン・ウェイ／亡くなった男性の妻、ソン・ソレ
タン・ウェイ（亡くなった男性の妻、ソン・ソレ）

「山から帰ってこないと心配になるの。
とうとう死んでしまうのではと考えてしまって」

中国人だが、母方の祖父は朝鮮半島の独立運動家であり、自分の先祖の歴史と祖父に誇りを持っている。登山好きだった夫が山で死に、一人残された時、夫の事件を担当する礼儀正しく清廉な刑事ヘジュンに出会う。取り調べの過程で、自分が容疑者扱いされていることを感じる。それでも彼女は、いつものように背筋を伸ばした姿勢を崩さず、ぎこちないながらも自分の意思をはっきりと伝える韓国語で、ヘジュンに向かって堂々と言い返す。

【PROFILE】
1979年10月7日、中国浙江省出身。香港の市民権を獲得している。
アン・リー監督の『ラスト、コーション』（07）のオーディションで約1万人の中から主演に抜擢。暗殺の標的である政府高官の男に近づくために身分を偽る女スパイ役を好演し、国際的な女優としての地位を確立。し、台湾版アカデミー賞である第44回台湾金馬賞（金馬奨）で最優秀新人賞を獲得。その後、韓国のキム・テヨン監督の『レイトオータム』（10）では、ソウルの第47回百想芸術大賞で外国人初の最優秀演技賞を受賞し、鮮烈な印象を残した。2015年にはクリス・ヘムズワースの恋人役として出演したマイケル・マン監督の『ブラックハット』でハリウッドにも進出。主な映画出演作に、『捜査官X』（11）、『ロングデイズ・ジャーニー この夜の涯てへ』（18）など。

×
パク・ヘイル／礼儀正しく清廉な刑事、チャン・ヘジュン
パク・ヘイル（礼儀正しく清廉な刑事、チャン・ヘジュン）

「張り込みで眠れないんじゃない。眠れないから張り込みをするんだ」

誠実な刑事ヘジュンは、史上最年少で警視に昇格するほどの実力者。いつも服装はきちんとしていて、清潔感にあふれ、礼儀正しく親切だが、何よりも犯罪者を捕まえることに真摯に取り組む人物である。すべての事件現場の状況をスマートウォッチに記録し、不眠症のため深夜勤務も日常茶飯事。夫の死には落ち着いた反応を見せるソレが、彼には強い関心を示し、大胆にアプローチする。

【PROFILE】
1977年1月26日、ソウル市出身。本作で初めて刑事役に挑戦している。
児童劇団員から演技キャリアをスタートさせ、2000年に舞台「青春礼賛」でデビュー。『ワイキキ・ブラザーズ』（01）で映画初出演。2003年『嫉妬は私の力』で高い評価を受けて、韓国映画評論家協会賞をはじめ各賞で新人賞を受賞し、映画界注目の若手として急浮上。同年ポン・ジュノ監督作『殺人の追憶』で広く知られる存在となった。06年に再びポン監督と組んだ『グエムル-漢江の怪物-』が1,301万人を動員する大ヒット。『神弓 -ＫＡＭＩＹＵＭＩ-』（11）で青龍映画賞、大鐘賞にて主演男優賞に輝くなど、演技派俳優として数々の映画で重要なポジションを担っている。主な映画出演作に、『22年目の記憶』(14)、『ラスト・プリンセス -大韓帝国最後の皇女-』（16）、『天命の城』（17）、『王の願い ハングルの始まり』（19）など。

×
イ・ジョンヒョン／ヘジュンの妻、アン・ジョンアン
イ・ジョンヒョン（ヘジュンの妻、アン・ジョンアン）

1980年2月7日、全羅北道金堤市出身。
1996年に映画『つぼみ』でデビューし、韓国のアカデミー賞と言われる大鐘賞の新人女優賞と青龍映画賞新人女優賞を獲得して注目される。その後も『バトル・オーシャン／海上決戦』（14）、『軍艦島』（17）などのヒット作に出演し人気を得る。ドラマ、映画、歌手と多岐に渡り活躍する中で、主な出演作にドラマ「美しき日々」（01）、「やってきた！ファミリー」（15）、映画『パーフェクト・ボウル 運命を賭けたピン』（16）、『ラブ・アゲイン 2度目のプロポーズ』（19）、『新感染半島 ファイナル・ステージ』（20）などがある。また、竹野内豊主演日韓共作ドラマ「輪舞曲－ロンド－」（06/TBS）にも出演している。

×
コ・ギョンピョ／ヘジュンの部下、スワン
コ・ギョンピョ（ヘジュンの部下、スワン）

1990年６月11日、仁川広域市出身。
2010年ドラマ「ジャングルフィッシュ２」でデビュー。「神のクイズ シーズン３」（12）、「となりの美男＜イケメン＞」（13）、「のだめカンタービレ～ネイル カンタービレ」（14）などを経て、「恋のスケッチ～応答せよ1988～」（15）でブレイク。「嫉妬の化身～恋の嵐は接近中！～」（16）でSBS演技大賞ニュースター賞を受賞。主な出演作にドラマ「九尾の狐とキケンな同居」（21）、「月水金火木土」（22）、Netflixオリジナル「D.P. -脱走兵追跡官-」（21）、映画『バトル・オーシャン／海上決戦』（14）、『コインロッカーの女』（15）、『七年の夜』（18）、『ソウル・バイブス』（22）など。

×

脚本：チョン・ソギョン

パク・チャヌク監督が審査員長を務めたコダックの短編映画賞にて、学生時代の卒業制作が一位を獲得。それ以降、パク・チャヌク監督の元で働き、数多くの脚本を共同で手がける。タッグを組んだ作品としては『親切なクムジャさん』（05）、『サイボーグでも大丈夫』（06）、『渇き』（09）、『お嬢さん』（16）がある。脚本を手掛けたその他の作品に、『荊棘の秘密』（16）、『毒戦 BELIEVER』(18)、日本ドラマのリメイク「マザー～無償の愛～」（18）、Netflixドラマ「シスターズ」など。本作で最も重要な要素は、「人間の心」であると語るチョン・ソギョンは、「誰が犯人か」「有罪か否か」とよりも、「その人は私を愛してくれているか」「あの人が私のことを思ってくれているのか？」ということに重きを置いた。

×

撮影：キム・ジヨン

2018年に『天命の城』で映画撮影界のオスカーと呼ばれるエネルガ・カメリマージュの最高賞であるゴールデン・フロッグ賞（最高撮影賞）を韓国人として初めて受賞。本作でパク・チャヌク監督と初めてタッグを組む。主な参加作品は、『甘い人生』（04）、『怪しい彼女』（14）、『密偵』（16）、『スウィング・キッズ』（18）、『白頭山大噴火』（19）など。本作における独特なショットを「二人の関係を覗き込む神の視点のような感じで、ユニーク」だと語る。

×

編集：キム・サンボム

2003年『オールド・ボーイ』、2010年『アジョシ』で大鐘賞編集賞を受賞した名匠。パク・チャヌク監督とタッグを組んだ作品に『JSA』(00)『復讐者に憐れみを』（02）、『親切なクムジャさん』（05）、『サイボーグでも大丈夫』（06）、『渇き』（09）、『お嬢さん』（16）がある。他の主な参加作品は『猟奇的な彼女』（01）、『明日へ』（14）、『ベテラン』（15）、『タクシー運転手 約束は海を越えて』（17）、『マルモイ ことばあつめ』（19）、『SEOBOK／ソボク』（21）、『キングメーカー 大統領を作った男』（21）など多数。

×

美術：リュウ・ソンヒ

『お嬢さん』（16）において、カンヌ映画祭公式招待作の中で最も優れた美術、音響、撮影などの技術を見せた作品のアーティストに贈られるバルカン賞を韓国人として初めて受賞。韓国国内でも青龍映画賞美術賞を受賞するなど国内外で多くの美術賞を獲得。パク・チャヌク監督とタッグを組んだ作品に『オールド・ボーイ』（03）、『サイボーグでも大丈夫』（06）、『渇き』（09）がある。主な参加作品は、『殺人の追憶』（03）、『グエムル-漢江の怪物-』（06）、『母なる証明』（09）、『国際市場で逢いましょう』（14）など。山と海を主な背景として、連なる山並みや水面の“さざ波”の形に着目し、この男女の関係性を細やかに表現。特に、ソレとヘジュンの家、警察署と取り調べ室など、登場人物の内面が反映された空間には、独特のディティールと装飾が施されている。

×

音楽：チョウ・ヨンウク

1998年の『クワイエット・ファミリー』から音楽プロデューサーとして映画に関わり、『JSA』（00）で春史映画芸術賞音楽賞を、『オールド・ボーイ』（03）で大鐘賞音楽賞を受賞するなど、パク・チャヌク監督のほぼ全作品に参加。他の主な参加作品は、『弁護人』（13）、『インサイダーズ／内部者たち』（15）、『タクシー運転手 約束は海を越えて』（17）、『KCIA 南山の部長たち』（19）、『SEOBOK／ソボク』（21）など。本作では大規模なオーケストラの音楽ではなく、木管楽器や弦楽器のソロ、小さな打楽器を中心に音楽を構成し、登場人物自身の感情に入り込むというよりは、状況の異様さを表現することに傾注した。

×

衣裳：クァク・ジョンエ

作品ごとの雰囲気を反映した衣装を得意とする衣装デザイナー。主な参加作品に『親切なクムジャさん』（05）、『お嬢さん』（16）、『KCIA 南山の部長たち』（19）などがある。本作ではパク・チャヌク監督のイメージする、ソレ=カメレオン（何を考えているのか、何をしようとしているのか、予測不能な部分がある）を衣装で見事に表現した。またヘジュンには、昔ながらの紳士でありながら、同時に有能な刑事であることを表現する衣装を心がけた。

×

ヘアメイク：ソン・ジョンヒ

パク・チャヌク監督とのタッグで『JSA』（00）、『復讐者に憐みを』（02）、『オールド・ボーイ』（03）、『親切なクムジャさん』(05)、『渇き』（09）、『お嬢さん』（16）を手掛ける。他の参加作品に、『グエムル-漢江の怪物-』（06）、『彼とわたしの漂流日記』（09）、『ブリング・ミー・ホーム 尋ね人』（19）などがある。本作では、ソレのつかみどころがないキャラクターを最大限に生かすため、可能な限りノーメイクに見えるよう意識したそう。

×